HydraFacial® vīriešiemдля мужчинfor Men
Rezultāts vienā vizītē, bez apsārtuma un bez atveseļošanās perioda.Результат за один визит, без покраснения и восстановительного периода.A result in one visit — no redness, no downtime.
Par procedūruО процедуреAbout the treatment
Procedūra ietver speciālista konsultāciju, dziļu sejas tīrīšanu, atlobīšanu, hidratāciju un individuāli izvēlētus serumus. Tā ir pasaulē visvairāk apbalvotā sejas kopšanas procedūra, pielāgota vīriešu ādas vajadzībām.Процедура включает консультацию специалиста, глубокую чистку лица, отшелушивание, увлажнение и индивидуально подобранные сыворотки. Это самая титулованная в мире процедура ухода за лицом, адаптированная под потребности мужской кожи.The treatment includes a specialist consultation, a deep facial cleanse, exfoliation, hydration and individually selected serums. It is the world’s most awarded facial, adapted to the needs of men’s skin.
Vīriešiem tas parasti ir izšķirošais arguments: viss notiek vienā vizītē, seja pēc procedūras izskatās labāk uzreiz, un nav ne apsārtuma, ne perioda, kad kaut kas jāpaslēpj.Для мужчин это обычно решающий аргумент: всё происходит за один визит, лицо выглядит лучше сразу, и нет ни покраснения, ни периода, когда что-то надо прятать.For men that is usually the decisive point: it all happens in one visit, the face looks better immediately, and there is no redness and nothing to hide afterwards.
DarbībaДействиеHow it works
- Dziļi attīra poras un atlobī ādu.Глубоко очищает поры и отшелушивает кожу.Deeply cleanses the pores and exfoliates.
- Piesātina ādu ar mitrumu un aktīvajiem serumiem.Насыщает кожу влагой и активными сыворотками.Saturates the skin with moisture and active serums.
- Dod redzamu rezultātu uzreiz pēc procedūras.Даёт видимый результат сразу после процедуры.Gives a visible result straight after the treatment.
PiemērotsКому подходитRecommended for
- Pirmajai profesionālajai sejas procedūrai.Для первой профессиональной процедуры для лица.A first professional facial.
- Kad nav laika atveseļošanās periodam.Когда нет времени на восстановительный период.When there is no time for downtime.
- Aizsprostotām porām un nogurušai ādai.При забитых порах и уставшей коже.Congested pores and tired skin.
Ieteicamais procedūru kurssРекомендуемый курсRecommended course
Ieteicams reizi 4–6 nedēļās. Regulāri veikta procedūra dod noturīgāku rezultātu nekā atsevišķas vizītes.Рекомендуем раз в 4–6 недель. Регулярная процедура даёт более стойкий результат, чем отдельные визиты.Every 4–6 weeks; done regularly it gives a more lasting result than isolated visits.
Vīriešu sejas ādas kopšanaМужской уход за кожей лицаMen's Facial Skin Care
Profesionāla attīrīšana, pielāgota vīriešu ādas specifikai.Профессиональное очищение, адаптированное под специфику мужской кожи.Professional cleansing adapted to the specifics of men’s skin.
Par procedūruО процедуреAbout the treatment
Vīriešu āda ir biezāka, tauku dziedzeri strādā aktīvāk, un ikdienas skūšanās to papildus kairina. Programma ņem vērā tieši šo specifiku: dziļa tīrīšana, tonizēšana un mitrināšana.Мужская кожа толще, сальные железы работают активнее, а ежедневное бритьё её дополнительно раздражает. Программа учитывает именно эту специфику: глубокая чистка, тонизирование и увлажнение.Men’s skin is thicker, the sebaceous glands are more active, and daily shaving irritates it further. The programme takes exactly that into account: deep cleansing, toning and hydration.
Procedūra ir laba pirmā pieredze, ja līdz šim kopšana aprobežojusies ar skūšanās putām un ziepēm. Rezultāts redzams uzreiz, atveseļošanās periods nav vajadzīgs.Процедура — хороший первый опыт, если до сих пор уход ограничивался пеной для бритья и мылом. Результат виден сразу, восстановительный период не нужен.It is a good first experience if your routine has so far consisted of shaving foam and soap. The result is visible immediately and no downtime is needed.
DarbībaДействиеHow it works
- Dziļi attīra poras.Глубоко очищает поры.Deeply cleanses the pores.
- Normalizē tauku dziedzeru darbību.Нормализует работу сальных желёз.Normalises sebaceous gland activity.
- Nomierina ādu pēc skūšanās kairinājuma.Успокаивает кожу после раздражения от бритья.Calms skin irritated by shaving.
PiemērotsКому подходитRecommended for
- Taukainai un problemātiskai ādai.Для жирной и проблемной кожи.Oily and problem skin.
- Kairinājumam un ieaugušajiem matiņiem.При раздражении и вросших волосках.Irritation and ingrown hairs.
- Pirmajai profesionālajai sejas kopšanai.Для первого профессионального ухода за лицом.A first professional facial.
Ieteicamais procedūru kurssРекомендуемый курсRecommended course
Ieteicams reizi 4–6 nedēļās atbilstoši ādas stāvoklim.Рекомендуем раз в 4–6 недель, в зависимости от состояния кожи.Every 4–6 weeks, depending on the condition of the skin.
Dermapen
Porām, rētām un ādas faktūrai.Для пор, рубцов и текстуры кожи.For pores, scarring and skin texture.
Par preparātuО препаратеAbout the treatment
Dermapen veido ādā mikrokanālus, kas iedarbina paša organisma kolagēna sintēzi. Procedūra ir pietiekami komfortabla un vienlaikus viena no efektīvākajām, ja runa ir par ādas faktūru.Dermapen создаёт в коже микроканалы, запускающие синтез собственного коллагена. Процедура достаточно комфортна и при этом одна из самых эффективных, когда речь о текстуре кожи.Dermapen creates micro-channels in the skin that trigger the body’s own collagen synthesis. It is comfortable enough, and one of the most effective options when it comes to skin texture.
Procedūra uzlabo ādas faktūru, samazina poras un rētas — arī tās, kas palikušas no pusaudžu gadu aknes. Rezultāts veidojas pakāpeniski, tāpēc to plāno kursa veidā.Процедура улучшает текстуру кожи, уменьшает поры и рубцы — в том числе оставшиеся от подростковой акне. Результат нарастает постепенно, поэтому её планируют курсом.It improves texture and reduces pores and scarring — including scars left from teenage acne. The result builds gradually, so it is planned as a course.
DarbībaДействиеHow it works
- Stimulē kolagēna ražošanu.Стимулирует выработку коллагена.Stimulates collagen production.
- Uzlabo ādas faktūru un samazina poras.Улучшает текстуру кожи и уменьшает поры.Improves texture and reduces pore size.
- Mazina rētu izteiktību.Уменьшает выраженность рубцов.Reduces the appearance of scars.
PiemērotsКому подходитRecommended for
- Paplašinātām porām un nevienmērīgai faktūrai.При расширенных порах и неровной текстуре.Enlarged pores and uneven texture.
- Rētām pēc aknes.При рубцах постакне.Acne scarring.
- Pirmajām novecošanās pazīmēm.При первых признаках старения.The first signs of ageing.
Ieteicamais procedūru kurssРекомендуемый курсRecommended course
Parasti rekomendē 4–6 procedūras ar 3–4 nedēļu intervālu. Kursu neplāno aktīvas saules periodā.Обычно рекомендуют 4–6 процедур с интервалом 3–4 недели. Курс не планируют в период активного солнца.A course of 4–6 treatments at 3–4 week intervals; not scheduled during periods of strong sun.
Ādas digitālā diagnostika + konsultācijaЦифровая диагностика кожи + консультацияDigital Skin Diagnostics + Consultation
Sākuma punkts, ja gribat saprast, kas ādai patiešām vajadzīgs.Отправная точка, если хотите понять, что коже действительно нужно.The starting point, if you want to know what your skin actually needs.
Par procedūruО процедуреAbout the treatment
Digitālā sejas ādas diagnostikas iekārta analizē ādas stāvokli trīs dažādos gaismas avotos un parāda to, ko spogulī neredz: mitruma līmeni, poru piesārņojumu, dziļo pigmentāciju un asinsvadu stāvokli.Цифровой прибор диагностики кожи лица анализирует её состояние в трёх источниках освещения и показывает то, чего не видно в зеркале: уровень увлажнённости, загрязнённость пор, глубокую пигментацию и состояние сосудов.A digital skin diagnostic device analyses the skin under three light sources and shows what a mirror cannot: hydration level, congestion in the pores, deep pigmentation and vascular condition.
Jūs saņemat detalizētu ziņojumu un speciālista ieteikumus. Tas ir racionāls veids, kā sākt: vispirms dati, tad procedūras — nevis otrādi.Вы получаете подробный отчёт и рекомендации специалиста. Это рациональный способ начать: сначала данные, потом процедуры, а не наоборот.You receive a detailed report and the specialist’s recommendations. It is a rational way to start: data first, treatments second — not the other way round.
DarbībaДействиеHow it works
- Nosaka ādas tipu un tās faktisko stāvokli.Определяет тип кожи и её фактическое состояние.Determines your skin type and its actual condition.
- Atklāj problēmas, kas nav redzamas ar aci.Выявляет проблемы, не видимые глазом.Reveals problems invisible to the eye.
- Sniedz pamatu konkrētam kopšanas plānam.Даёт основу для конкретного плана ухода.Provides the basis for a concrete care plan.
PiemērotsКому подходитRecommended for
- Pirms procedūru kursa uzsākšanas.Перед началом курса процедур.Before starting a course of treatments.
- Ja nezināt, ar ko sākt.Если не знаете, с чего начать.When you do not know where to start.
- Rezultātu izsekošanai kursa laikā.Для отслеживания результата в течение курса.For tracking results during a course.
Ieteicamais procedūru kurssРекомендуемый курсRecommended course
Diagnostiku ieteicams atkārtot reizi 6 mēnešos vai kursa vidū.Диагностику рекомендуем повторять раз в 6 месяцев или в середине курса.We recommend repeating the diagnostics every six months, or mid-course.
Klasiskā ķermeņa masāža vīriešiem 60 MINКлассический массаж тела для мужчин 60 МИНMen's Classic Body Massage 60 MIN
Asinsritei, muskuļu sasprindzinājumam un relaksācijai.Для кровообращения, мышечного напряжения и релаксации.For circulation, muscle tension and relaxation.
Par procedūruО процедуреAbout the treatment
Visa ķermeņa klasiskās masāžas mērķis ir uzlabot asinsriti, atbrīvot muskuļu sasprindzinājumu un veicināt relaksāciju. Vīriešiem masieris parasti strādā ar lielāku spiedienu — muskuļu masa un audu blīvums to prasa.Цель классического массажа всего тела — улучшить кровообращение, снять мышечное напряжение и способствовать релаксации. Для мужчин массажист обычно работает с большим давлением: мышечная масса и плотность тканей этого требуют.The aim of a full-body classic massage is to improve circulation, release muscle tension and encourage relaxation. For men the therapist usually works with more pressure — muscle mass and tissue density call for it.
Procedūra ir piemērota kā regulāra atjaunošanās, nevis vienreizējs pasākums: efekts uzkrājas, ja masāža ir daļa no rutīnas.Процедура подходит как регулярное восстановление, а не разовое мероприятие: эффект накапливается, если массаж — часть рутины.It suits regular recovery rather than a one-off: the effect accumulates when massage is part of a routine.
DarbībaДействиеHow it works
- Uzlabo asinsriti visā ķermenī.Улучшает кровообращение во всём теле.Improves circulation throughout the body.
- Atbrīvo muskuļu sasprindzinājumu.Снимает мышечное напряжение.Releases muscle tension.
- Veicina relaksāciju un atjaunošanos.Способствует релаксации и восстановлению.Encourages relaxation and recovery.
PiemērotsКому подходитRecommended for
- Regulārai atjaunošanās procedūrai.Для регулярного восстановления.Regular recovery.
- Sēdošam darbam un mazkustīgumam.При сидячей работе и малоподвижности.Desk work and a sedentary routine.
- Pēc fiziskas slodzes.После физической нагрузки.After physical exertion.
Ieteicamais procedūru kurssРекомендуемый курсRecommended course
Regulārai kopšanai ieteicams reizi 2–4 nedēļās.Для регулярного ухода рекомендуем раз в 2–4 недели.For regular care, every 2–4 weeks.
Klasiskā ķermeņa masāža vīriešiem 90 MINКлассический массаж тела для мужчин 90 МИНMen's Classic Body Massage 90 MIN
Pagarinātā versija dziļākai relaksācijai un muskuļu atveseļošanai.Удлинённая версия для более глубокой релаксации и восстановления мышц.The extended version, for deeper relaxation and muscle recovery.
Par procedūruО процедуреAbout the treatment
Deviņdesmit minūtes ļauj apstrādāt visu ķermeni bez steigas un veltīt vairāk laika tām zonām, kur sasprindzinājums ir izteiktāks — parasti tie ir pleci, mugura un kājas.Девяносто минут позволяют проработать всё тело без спешки и уделить больше времени зонам, где напряжение сильнее, — обычно это плечи, спина и ноги.Ninety minutes allows the whole body to be worked without haste, with more time for the areas where tension is greatest — usually the shoulders, back and legs.
Šo variantu iesakām pēc intensīvas fiziskas slodzes vai ilgstoša stresa perioda, kad vajadzīga pilnvērtīga atjaunošanās.Этот вариант рекомендуем после интенсивной физической нагрузки или длительного стресса, когда нужно полноценное восстановление.We recommend it after intensive physical exertion or a long stretch of stress, when full recovery is needed.
DarbībaДействиеHow it works
- Dziļi apstrādā visas ķermeņa zonas.Глубоко прорабатывает все зоны тела.Works every area of the body deeply.
- Atveseļo muskuļus pēc slodzes.Восстанавливает мышцы после нагрузки.Restores the muscles after exertion.
- Mazina uzkrāto sasprindzinājumu.Снимает накопленное напряжение.Releases accumulated tension.
PiemērotsКому подходитRecommended for
- Pēc intensīvas fiziskas slodzes.После интенсивной физической нагрузки.After intensive physical exertion.
- Pēc ilgstoša stresa perioda.После длительного периода стресса.After a long period of stress.
- Kad vajadzīga pilnvērtīga atjaunošanās.Когда нужно полноценное восстановление.When full recovery is needed.
Ieteicamais procedūru kurssРекомендуемый курсRecommended course
Ieteicams reizi 2–3 nedēļās vai pēc masiera ieteikuma.Рекомендуем раз в 2–3 недели или по рекомендации массажиста.Every 2–3 weeks, or as the therapist advises.
Klasiskā muguras masāža 30 MINКлассический массаж спины 30 МИНClassic Back Massage 30 MIN
Muguras sāpēm, spriedzei un nogurumam.При болях в спине, напряжении и усталости.For back pain, tension and fatigue.
Par procedūruО процедуреAbout the treatment
Trīsdesmit minūšu masāža koncentrējas tikai uz muguru — bez laika zuduma pārējām zonām. Efektīvs risinājums tiem, kas ilgstoši strādā pie datora vai ar fizisku slodzi.Тридцатиминутный массаж сосредоточен только на спине — без траты времени на остальные зоны. Эффективное решение для тех, кто подолгу работает за компьютером или с физической нагрузкой.A thirty-minute massage focused on the back alone, with no time spent elsewhere. An effective solution for anyone who works long hours at a computer or under physical load.
Ja sāpes atkārtojas regulāri, viena masāža dod atvieglojumu, bet cēloni nenovērš — šādos gadījumos iesakām procedūru kursu.Если боли повторяются регулярно, один массаж даёт облегчение, но не устраняет причину — в таких случаях рекомендуем курс процедур.If the pain recurs regularly, one massage relieves it but does not remove the cause — in that case we suggest a course of treatments.
DarbībaДействиеHow it works
- Mazina muguras sāpes un spriedzi.Уменьшает боль и напряжение в спине.Relieves back pain and tension.
- Uzlabo asinsriti muguras zonā.Улучшает кровообращение в зоне спины.Improves circulation in the back.
- Mazina nogurumu pēc darba dienas.Снимает усталость после рабочего дня.Relieves fatigue after a working day.
PiemērotsКому подходитRecommended for
- Sēdošam darbam pie datora.При сидячей работе за компьютером.Sedentary desk work.
- Fiziskai slodzei darbā.При физической нагрузке на работе.Physically demanding work.
- Kad laika ir maz, bet mugura sāp.Когда времени мало, а спина болит.When time is short but the back hurts.
Ieteicamais procedūru kurssРекомендуемый курсRecommended course
Hroniska sasprindzinājuma gadījumā ieteicams kurss — 8–10 masāžas 1–2 reizes nedēļā.При хроническом напряжении рекомендуем курс — 8–10 массажей 1–2 раза в неделю.For chronic tension, a course of 8–10 sessions one to two times a week.
Relaksējoša aroma masāžaРасслабляющий аромамассажRelaxing Aroma Massage
Stresam, miega traucējumiem un enerģijas izsīkumam.При стрессе, нарушениях сна и упадке сил.For stress, disturbed sleep and low energy.
Par procedūruО процедуреAbout the treatment
Masāža ar ēteriskajām eļļām pilnīgai relaksācijai un stresa mazināšanai. Eļļas izvēlas pēc jūsu stāvokļa — vienas nomierina, citas tonizē.Массаж с эфирными маслами для полной релаксации и снижения стресса. Масла подбирают по вашему состоянию: одни успокаивают, другие тонизируют.A massage with essential oils for complete relaxation and stress relief. The oils are chosen for your state — some calm, others invigorate.
Procedūra uzlabo garastāvokli, normalizē miegu un atjauno enerģijas līdzsvaru. Tā nav «sporta» masāža — šeit uzdevums nav izstrādāt muskuļus, bet atslābināt nervu sistēmu.Процедура улучшает настроение, нормализует сон и восстанавливает энергетический баланс. Это не «спортивный» массаж — задача здесь не проработать мышцы, а расслабить нервную систему.It lifts the mood, normalises sleep and restores energy balance. This is not a “sports” massage — the aim is not to work the muscles but to settle the nervous system.
DarbībaДействиеHow it works
- Mazina stresu un nervu sasprindzinājumu.Снижает стресс и нервное напряжение.Reduces stress and nervous tension.
- Normalizē miegu.Нормализует сон.Normalises sleep.
- Atjauno enerģijas līdzsvaru.Восстанавливает энергетический баланс.Restores energy balance.
PiemērotsКому подходитRecommended for
- Ilgstošam stresam un pārgurumam.При длительном стрессе и переутомлении.Prolonged stress and exhaustion.
- Miega traucējumiem.При нарушениях сна.Disturbed sleep.
- Kad vajag atslēgties no darba režīma.Когда нужно отключиться от рабочего режима.When you need to switch out of work mode.
Ieteicamais procedūru kurssРекомендуемый курсRecommended course
Var apmeklēt regulāri — reizi 1–2 nedēļās. Ierobežojumu nav.Можно посещать регулярно — раз в 1–2 недели. Ограничений нет.Can be booked regularly, every one to two weeks. There are no restrictions.
"Aerify" limfodrenāžas zābakiлимфодренажные сапожкиlymph drainage boots
Tūskai, kāju smagumam un sporta reabilitācijai.При отёках, тяжести в ногах и для спортивной реабилитации.For swelling, heavy legs and sports recovery.
Par procedūruО процедуреAbout the treatment
Limfodrenāžas zābaki rada ritmisku spiedienu no pēdām uz augšu. Tie samazina tūsku, uzlabo asinsriti kājās, mazina nogurumu un smaguma sajūtu.Лимфодренажные сапоги создают ритмичное давление от стоп вверх. Они уменьшают отёк, улучшают кровообращение в ногах, снимают усталость и чувство тяжести.The drainage boots create a rhythmic pressure running from the feet upward. They reduce swelling, improve circulation in the legs and relieve fatigue and heaviness.
Procedūru izmanto arī ārstnieciski un sporta reabilitācijā — pēc intensīviem treniņiem tā paātrina muskuļu atjaunošanos.Процедуру применяют также в лечебных целях и в спортивной реабилитации — после интенсивных тренировок она ускоряет восстановление мышц.It is also used therapeutically and in sports recovery — after hard training it speeds up muscle recovery.
DarbībaДействиеHow it works
- Samazina tūsku un smaguma sajūtu kājās.Уменьшает отёк и тяжесть в ногах.Reduces swelling and heaviness in the legs.
- Uzlabo asinsriti kājās.Улучшает кровообращение в ногах.Improves circulation in the legs.
- Paātrina muskuļu atjaunošanos pēc slodzes.Ускоряет восстановление мышц после нагрузки.Speeds up muscle recovery after exertion.
PiemērotsКому подходитRecommended for
- Kāju tūskai un nogurumam.При отёках и усталости ног.Swollen, tired legs.
- Sporta reabilitācijai.Для спортивной реабилитации.Sports recovery.
- Darbam stāvus vai ilgiem lidojumiem.При работе стоя или долгих перелётах.Standing work or long flights.
Ieteicamais procedūru kurssРекомендуемый курсRecommended course
Var apmeklēt regulāri. Kursa veidā — 8–10 procedūras 2 reizes nedēļā.Можно посещать регулярно. Курсом — 8–10 процедур 2 раза в неделю.Can be used regularly; as a course, 8–10 sessions twice a week.
Vīriešu kopšana + "Aerify" limfodrenāžas zābakiМужской уход + лимфодренажные сапожки «Aerify»Men's Facial + "Aerify" Lymph Drainage Boots
Āda un ķermenis vienlaicīgi — pilnīga atjaunošanās vienā vizītē.Кожа и тело одновременно — полное восстановление за один визит.Skin and body together — full recovery in a single visit.
Par procedūruО процедуреAbout the treatment
Kompleksā procedūra apvieno sejas kopšanu un limfodrenāžas zābakus. Kamēr kosmetoloģe strādā ar seju, zābaki strādā ar kājām — laiks tiek izmantots divreiz efektīvāk.Комплексная процедура объединяет уход за лицом и лимфодренажные сапоги. Пока косметолог работает с лицом, сапоги работают с ногами — время используется вдвое эффективнее.The combined treatment brings together facial care and the drainage boots. While the cosmetologist works on the face, the boots work on the legs — the time is used twice over.
Šis variants ir arī ideāla dāvanu karte vīrietim: konkrēta, saprotama un bez riska nepatrāpīt ar izvēli.Этот вариант — ещё и идеальный подарочный сертификат для мужчины: конкретный, понятный и без риска не угадать с выбором.It also makes an ideal gift card for a man: specific, easy to understand, and with no risk of choosing wrongly.
DarbībaДействиеHow it works
- Attīra un atjauno sejas ādu.Очищает и обновляет кожу лица.Cleanses and renews the facial skin.
- Veic limfodrenāžu kājām.Выполняет лимфодренаж ног.Provides lymphatic drainage for the legs.
- Ietaupa laiku — divas procedūras vienlaikus.Экономит время — две процедуры одновременно.Saves time — two treatments at once.
PiemērotsКому подходитRecommended for
- Kad laika ir maz, bet vajadzība ir dubulta.Когда времени мало, а потребность двойная.When time is short but the need is twofold.
- Pirmajai vizītei salonā.Для первого визита в салон.A first visit to the salon.
- Kā dāvanu karte vīrietim.Как подарочный сертификат мужчине.As a gift card for a man.
Ieteicamais procedūru kurssРекомендуемый курсRecommended course
Ieteicams reizi 4–6 nedēļās kā regulāra atjaunošanās procedūra.Рекомендуем раз в 4–6 недель как регулярную восстановительную процедуру.Every 4–6 weeks, as a regular recovery treatment.